Baʼzi manbalar etimologiyani telekinez kabi gʻayritabiiy kuchlarni anglatuvchi sanskritcha soʻzga bogʻlaydi. Boshqa bir talqin esa ibroniycha “sitra axra” iborasini eslatib oʻtadi, bu “qarama-qarshi yoki oʻsha U” deb tarjima qilinadi. UNI ayting.