Koʻpgina tillarda chet eldan kirib kelgan ilmiy atamalar ohangdosh oʻz soʻzlari bilan almashtiriladi. Masalan, arab tilida U "mutaqaddirah" deb ataladi, bu soʻz "energiya" maʼnosini beruvchi oʻzakdan hosil boʻlgan. UNI ayting.