Bir versiyaga koʻra, UNING tilga olinishi notoʻgʻri tarjima natijasidir: aslida yuk hayvoni yordamida harakatga keltiriladigan tegirmon toshi nazarda tutilgan. Bunday holda, namoyish etilgan halokatli kuch hayratlanarli boʻlmay qoladi. UNI ikki soʻz bilan ayting.