Maʼlumki, lotincha "Ruh tetik, ammo tana ojiz" degan iboraning kulgili tarjimasi natijasida "Spirt yaxshi, goʻsht esa aynigan" degan gap paydo boʻlgan. Ushbu lotincha iboradagi boʻshliqni taxminan boʻlsa ham tiklang.