Tarjimada "Faktlarga qarshi dalillar ojizdir" degan maʼnoni anglatuvchi lotincha iboraning soʻzlaridan birida baʼzan bitta harf olib tashlanardi, shundan soʻng ibora boshqa maʼno kasb etardi. Bunday oʻzgarish natijasida hosil boʻladigan soʻzni lotincha yozing.