Ushbu kitob muallifi koʻrsatishicha, uning dastlabki nomida "jinoyatlar" soʻzi boʻlgan, ammo u kitobni yana bir detektiv oʻqishni umid qilganlar sotib olib, hafsalasi pir boʻlishidan qoʻrqqan. Keyin u kitobni shunchaki — "Melklik Adson" deb nomlamoqchi boʻlgan, lekin nashriyot bunday variantni qabul qilmasligini tushungan. Oxir-oqibat u sarlavhaga shunday ramzni kiritdiki, uning oʻz soʻzlariga koʻra, u koʻp maʼnoliligi sababli oʻquvchiga kitobning hech qanday talqinini majburlab oʻtkazmaydi. Kitob qanday nom oldi?