Anna Korostelevaning romanida rus tilini oʻrganayotgan chet ellik mashhur aforizmga eʼtiroz bildiradi va ushbu aforizmning ruscha tarjimasiga imloviy xato suqilib kirganini taʼkidlaydi. Chet ellikning fikricha, munosib inson ayol kishini xafa qilmaydi, aksincha, uning goʻzalligini muhrlashni xohlaydi va shuning uchun oʻzi bilan... nima oladi?