gotquestions.online

Rus-yapon so'zlashuv kitobidan parcha: "baka — ahmoq, gaydzin — chet ellik (begona)". "Baka-gaydzin"ni o'zbek tiliga tarjima qiling.

Amerikalik.

Oʻxshash savollar

Yapon tilida maʼlum bir toifadagi odamlarni anglatuvchi "gayjin" soʻzi bor. Yaponchadan tarjima qilinganda "jin" — shaxs, "gay-e" qoʻshimchasi esa bu odamlarning asosiy farqlovchi belgisini koʻrsatadi…71%
Ey, gadjo, agar siz «gadjo» soʻzi loʻli tilidan qanday tarjima qilinishini bilmasangiz, biz sizdan buni kutmagan edik. Ammo, balki siz ushbu soʻzni hech boʻlmaganda yapon tiliga tarjima qila olarsiz?65%
Kunlarning birida savol muallifi doʻstining yapon tilini oʻrganayotganini bilib, unga standart iltimos bilan murojaat qildi. Doʻsti iltimosni haddan tashqari soʻzma-soʻz tushunib: "Ikuraka" deb javob …61%
Bir mashhur shaxs bu soʻz yapon tilidan "yovuz niyatli kishi" deb tarjima qilinishini aytgan. Bir tomondan, mutaxassisga ishonmaslikning iloji yoʻq. Ikkinchi tomondan, mashhur mistifikatorga ishonish …60%
Bir kuni doʻstimga yapon tilini bilishimni aytdim. Buni bilgach, u menga bitta standart iltimos bilan murojaat qildi. Javoban men "ikuraka" dedim. Bu soʻzni oʻzbek tiliga tarjima qiling.60%