Yapon tilida maʼlum bir toifadagi odamlarni anglatuvchi "gayjin" soʻzi bor. Yaponchadan tarjima qilinganda "jin" — shaxs, "gay-e" qoʻshimchasi esa bu odamlarning asosiy farqlovchi belgisini koʻrsatadi. Yaponlar bu toifaga amerikalikni ham, efiopiyalikni ham, rusni ham birdek kiritishadi. "Gayjin" soʻzini yaponchadan oʻzbekchaga tarjima qiling.