Ikkinchi jahon urushi davrida AQSH armiyasida shifrlovchi sifatida navaxo indeyslaridan foydalanilgan. Xabarlar ularning ona tilida uzatilgan va dushman xabarni qoʻlga kiritgan taqdirda ham hech narsani tushunmagan. Masalan, "kolibri" soʻzi qiruvchi samolyotni, "qora odamlar" birikmasi esa askarlar vzvodini anglatgan. Qaysi qurol turini "choʻnqayib oʻtirgan miltiqlar" deb atashgan?