Missionerlar melaneziya qabilalaridan birining tiliga Muqaddas Kitobdagi bir iborani shunday tarjima qilishgan: "Garchi gunohlaringiz qirmizi boʻlsa-da, ular kokos yongʻogʻining magʻzi kabi oppoq boʻladi". Ushbu tarjimada qanday oʻzboshimchalikka qasddan yoʻl qoʻyilgan?