"Pazandachilik midrashi" kitobida ham Yevropa, ham yahudiy oshxonasining turli taomlariga u yoki bu tarzda taomning oʻzi va yahudiy xalqi taqdiri bilan bogʻliq original nomlar berilgan. Masalan, manniy yormasidan tayyorlangan sufle "Sahroda qirq yil", qizil lavlagi shoʻrvasi (borsh) esa "Trotskiy" deb ataladi. Kelib chiqishi yahudiy boʻlgan ingliz bokschisi Daniel Mendoza sharafiga nomlangan taomning asosiy masalligʻini ayting.