Nabokovning rafiqasiga yozgan xatidan: "Yoʻlda meni maqsadsiz ilhom chaqmogʻi urdi, dahshatli istak... SHUNDAY QILISHNI xohladim, lekin mumkin emas. Mening his-tuygʻularimni boshidan kechirmagan kishi uning azobli va fojiali ekanini haqiqatda baholay oladi deb oʻylamayman. ... Men oʻzim odatdagi holatimda — yaʼni kapalaklar, tarjimalar yoki akademik yozishmalar bilan band boʻlganimda — ahvolimning gʻamginligi va achchiqligini toʻliq his qilmayman". Ushbu savolga javob berayotib, siz ham SHUNDAY QILASIZ deb umid qilamiz. "SHUNDAY QILISH" soʻzlari bilan almashtirilgan ikki soʻzni yozing.