Faqat fin tilidagina emas, balki oʻz qismlarining maʼnosidan farq qiladigan murakkab soʻzlar mavjud. Masalan, yapon tilida "sukima" — "yoriq", "kadze" esa — "shamol". "Sukimakadze" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.