V. Nabokovning "Lolita" romanida bir epizod bor, unda Gumbert Gumbert bolaligida "Shimoliy Amerika xaritasi ustida xayol surganini, unda..., Appalachi tog'larining o'rta qismi, Alabamadan Mengacha katta shrift bilan cho'zilib yotganini" eslaydi. Karl I, Yemelyan Pugachyov, Mariya Antuanetta, Miledi Vinter va boshqa ko'plab insonlarga juda tanish bo'lgan qaysi so'z bilan kichkina Gumbert "Appalachi tog'lari"ning o'rta qismini atagan?