"Lolita" romanida Nabokov biz o‘rgangan kichraytirish shaklidagi so‘zni ishlatmaydi, shuning uchun matnda ko‘pincha vayronkor qurol nomini uchratish mumkin. Shu bilan birga, Gumbert Gumbert o‘z orzularida ushbu "qurol" bilan qurollangan Lolitaning muvaffaqiyatini ingliz toponimi bilan bog‘laydi. Qaysi toponim bilan?