Ushbu mashhur fantastik roman 30 dan ortiq tillarga tarjima qilingan, Rossiyada ikki marta ekranlashtirilgan, uning asosida Myunxenda opera va Dnepropetrovskda balet yaratilgan. Afsuski, hatto uning avtorizatsiya qilingan tarjimasi ham kamchiliklardan xoli emas, chunki asl nusxada bosh qahramon ayol jinsiga mansub, tarjimon esa buni aks ettirmagan. Ushbu qahramonni ayting.