Baʼzi tilshunos tadqiqotchilarning fikricha, U aslida erkak jinsida boʻlib — asosiy yovuz qaroqchiga qarama-qarshi turuvchi, sharqona romantik jozibaga ega jangchi-qahramon boʻlgan, uning bosh qahramon bilan munosabatlari esa onalik gʻamxoʻrligi emas, balki erkaklar doʻstligidir. Biroq rusiyzabon ommaviy madaniyatda u allaqachon ayol jinsiga aylanib ulgurgan. UNI ayting.