"Buyuk kitobning faqat uchdan bir qismini oʻqib, bexabar qolish aslo mumkin emas edi". Tanishlari orqali toʻliq inglizcha matnni topib, bu inson uni "oʻzi uchun" rus tiliga tarjima qila boshladi. Tarjima hech qachon nashr etilmagan, ammo bu insonning soʻzlariga koʻra, 1985-yilda tarjimani tugatgach, u yozuv mashinkasiga toza qogʻoz qoʻygan va toʻxtamasdan "keyin nima boʻlganini" yoza boshlagan. Bu insonning ismini ayting.