Fransuz tilidan soʻzma-soʻz tarjima qilinganda bu soʻz "laklash" degan maʼnoni anglatadi. Dastlab koʻrgazma oldidan rasmlarga lak surtiladigan kun shunday atalgan. Mashhur estrada xonandasini aytingki, uning qoʻshiqlaridan birining qahramoni bilan aynan oʻsha yerda 1945-yilda Yevropa daryolaridan birida sodir boʻlgan voqea yuz bergan.