Pyotr davriga oid "Tinchlik dalillari haqida mulohazalar" kitobida gʻarb madaniyatining ayrim tushunchalariga taʼrif berilar ekan, baʼzi "yoʻldan adashgan kavalerlar" tilga olinadi. 1791-yilda sizga maʼlum boʻlgan va ushbu izoh berilgan kitobni tarjima qilayotgan Nikolay Osipov, ehtimol, ohangdosh soʻz tufayli personajlardan birini Rijik (Sariqvoy) deb atagan. Ushbu personajning biz uchun odatiyroq ismini ayting.