Vladimir Nabokovning qahramoni masxara qilib, uning ingliz tanishi Darvinda SHUNDAY U borligini aytgan. SHUNDAY U oʻzining asosiy asarini 1764-yilda boshlagan inglizda ham boʻlgan deyish mumkin. Ushbu inglizning ismini ayting.