1517-yilda arxiyepiskop Fransisko Ximenes de Kisneros oʻzining monumental asari — mashhur "Poliglotta" — koʻp tilli parallel Bibliyani nashr etdi. Lotincha matn ustuni sahifaning oʻrtasiga, ibroniy va yunoncha matnlar esa uning ikki tomoniga joylashtirilgan edi. Oʻz soʻzboshisida Ximenes lotincha matn katolik cherkovini ramziy ifodalashini, u xuddi Rabbimiz Iso Masih [boʻsh joy] kabi sinagoga va yunon cherkovi oʻrtasida joylashganini yozgan. Ximenesning jumlasini yakunlang.