Dominikanlik rohib Ioann Balbus 1286-yilda Genuyada oʻz davrining barcha bilimlarini oʻz ichiga olishi kerak boʻlgan noyob lugʻat nashrini yakunladi. Asar ikki xil nomga ega edi — yunoncha "Katolikon" va lotincha... Ushbu lotincha nomni ayting.