Komplutens Poliglottasi — XVI asr boshlariga oid Eski Ahdning uch tilli nashri boʻlib, unda yunon, lotin va ibroniy matnlari uchta ustunda joylashgan edi. Uning tuzuvchisi, katolik kardinali Ximenes pravoslav yunonlar hali fikridan qaytib, haqiqiy dinga kelishlari mumkin deb hisoblagan. U yunon va ibroniy matnlarini kimlarga oʻxshatgan?