Yaqin yillarda yapon tilida "Hotaru-zoku" degan atama paydo boʻldi. Bu atama uyning tashqarisida yoki koʻp qavatli uyning balkonida sigaret chekib turgan erkaklarni ifodalaydi. "Zoku" soʻzi “jamoa, uyushma, toʻda” maʼnosini bildiradi. Savol: "Hotaru" soʻzining maʼnosini ikki soʻz bilan yozib bering.