“Kodokushi” iborasi “kodoku” va “si” soʻzlaridan tashkil topgan. Bu soʻz bilan taʼriflanuvchi hodisa Yaponiyada yildan-yilga ortib borib, yiliga taxminan 30 mingdan oshiq holatlar qayd qilinadi. “Kodokushi” koʻpayishiga sabab sifatida ijtimoiy izolyasiyaning oʻsib borishi koʻrsatiladi. Qozogʻistonda yashab ketgan Nasuko Oka yozishicha bunday holat Qozogʻistonda muammo emas. Savol: “Si” soʻzi “oʻlim” ekanini hisobga olib, “kodoku” soʻzi oʻzbek tilida qanday maʼno anglatishini bir soʻz bilan yozib bering.