Shinobi-no mononi tasvirlash uchun yapon teatrida ularni sahna ishchisi kiyimida kiyintirishni oʻylab topishgan. Ehtimol, keng tarqalgan yanglishish shu yerdan kelib chiqqan. XX asrda tarqalgan "shinobi-no mono" iyerogliflarining boshqacha oʻqilishini ayting.