XX asr boshlariga oid ushbu asarning ayrim boblari San-Fransiskoda nashr etila boshlaganda, noshirlar koʻngilsizlikdan qochish uchun bunday mojaroli sarlavhani oʻzgartirishni talab qilishgan. Vaholanki, muallifning taʼkidlashicha, bu shunchaki maktabdosh doʻstining fikrlari qaydidir. Doʻstining ismi nima edi?