Ushbu roman 1955-yil kuzida ingliz tilida nashr etilgan. Uning italyan tiliga tarjimasi 1959-yilda chiqdi va o'sha yili mashhur italyan yozuvchisi ushbu romanga parodiya-hikoya e'lon qildi. Parodiyaning asl nomi romandagi ikkita bir xil harfni boshqa ikkita bir xil harfga almashtirish orqali olingan. Hosil bo'lgan nom ayol qarindoshni anglatuvchi italyancha so'z bilan o'xshash bo'lib, u odatda ma'lum bir qo'shiq "boyligiga" ortig'i bilan ega bo'ladi. Parodiya qilinayotgan roman qahramonida bu narsaning kamligi ko'plab kitobxonlarni shokka tushirgan va romanning nashr etilishiga uzoq vaqt to'sqinlik qilgan. Ushbu romanni ayting.