XIX asr va XX asr boshlarida irlandiyalik respublikachilar Angliyadan mustaqillikni, eng yomon holatda esa "Home Rule" deb ataluvchi oʻz-oʻzini boshqarish huquqini talab qilishgan. Ularning shiori: "Oʻzimizni oʻzimiz boshqarishga ruxsat bering!" edi. "Oʻzimiz" soʻzini gel tiliga tarjima qiling.