Asrimiz boshida Britaniya imperiyasining koloniyalaridan birida ikki tilda shior eʼlon qilindi, uni oʻzbekchaga "Bizga oʻzimizni boshqarishga ruxsat bering!" deb tarjima qilish mumkin. Shiorning birinchi yarmi ingliz tilida, ikkinchi yarmi esa koloniya asosiy aholisining tilida yangragan. Bu ikkinchi qism bugungi kunda ham britaniyaliklarni dahshatga solishda davom etmoqda. U asl tilda qanday yangraydi?