Irlandlarda bu so'z "o'g'rilar" deb tarjima qilingan. Dastlab bu so'z bilan Irlandiyaning inglizlar tomonidan bosib olinishiga qarshi kurashayotgan irland partizanlarini atashgan. XVII asr oxirida bu so'z bilan Angliya parlamentiga saylovlarda g'alaba qozongan hukumat partiyasini haqoratlashgan. Qanchalik g'alati bo'lmasin, bu haqoratli so'z o'rnashib qoldi va "o'g'rilar" partiyasi bugungi kunda ham mavjud. Uni ayting.