XIX asr oxirida Yaponiyada maktab oʻquvchilari grifel taxtachasi va boʻrdan foydalanishgan, ishlab chiqarish yoʻlga qoʻyilgach esa — qalam va qogʻozdan. Kollej talabalarida esa metall patlar va siyohdonlar boʻlgan. Xoʻsh, ular yapon adabiyoti boʻyicha topshiriqlarni bajarishda qoʻllariga nima olishgan?