«Wreck» soʻzini «halokat» deb tarjima qilish mumkin. Ruscha tarjimalardan birida Vudi Allenning kinonovellasi «Dahshatli onajon» deb nomlangan, uning klassik asarga ishora qiluvchi asl nomida esa birinchi soʻz — ismdir. Tarqatma materialda koʻrinmayotgan ushbu ismni yozing.