Pavel Palajchenko ushbu iborani tarjima qilishda "to spoil" feʼlini ishlatish mumkin emas deb hisoblaydi. Chunki uning ikkinchi maʼnosi — "erkalatish" — keraksiz noaniqlikni keltirib chiqaradi. Mashhur asarda ushbu iborani kim aytishini toping.