Inglizcha Vikipediyada tushuntirilishicha, mashhur roman qahramonining familiyasi soʻzma-soʻz "yomonlik qiluvchi" degan maʼnoni anglatadi va sodir boʻlgan voqea unga jazodir. Ushbu qahramonning prototipi vladikavkazlik Tuadjin Peyzulayev boʻlgan, shuning uchun birinchi tahrirda ushbu qahramon ishtirokidagi epizod Qrimda emas, balki Kavkazda sodir boʻlishi ajablanarli emas. Ushbu qahramonni ayting.