Viktor Pelevin "Shoʻrvadagi tovuqdek tushdi" maqolining Rossiya oligarxlari uchun dolzarb boʻlgan biroz oʻzgartirilgan variantini keltiradi: "[Boʻsh joy]dagi tovuqdek tushdi". Tushirib qoldirilgan oltita harf shoʻrvaga (shchi) juda mos tushadigan narsaning nomidan biroz farq qiladi. Boʻsh joyni toʻldiring.