Genrix Shliman oʻz biznesi talab qilganidek rus tilini oʻrganishni boshlaganida, muammoga duch keldi: Amsterdamda birorta ham rus tili oʻqituvchisini topishning iloji yoʻq edi. Shuning uchun u ruscha-fransuzcha lugʻat va qoʻliga tushgan ruscha kitoblar yordamida til oʻrganishga majbur boʻldi. Uning rus savdogarlari bilan muloqot qilishdagi birinchi urinishi ularda avval shok, soʻngra qahqaha uygʻotdi. Savol: Shliman rus tilini oʻrgangan asarlar muallifini ayting.