Kino taqrizlaridan birida "Turk gambiti" qahramoni Varvara Suvorova buzilgan fransuzcha soʻz bilan atalgan, aslida bu soʻz bilan Akuninning Fandorin haqidagi birinchi romani qahramoni Amaliya Bejetskayani atash mantiqan toʻgʻriroq boʻlar edi. Ushbu mavjud boʻlmagan soʻzni yozing.