Kutaisi gimnaziyasiga kirish imtihonida yosh Mayakovskiy cherkov-slavyan tilini bilmagani uchun deyarli yiqilib qolayozgan. Keyinchalik u oʻz biografiyasida shunday yozgan: "Birdaniga nafratlanib qoldim — barcha qadimiy, barcha cherkovga oid va barcha slavyancha narsalardan. Ehtimol, mening (birinchi soʻz tushirilgan), mening (ikkinchi soʻz tushirilgan) va mening (uchinchi soʻz tushirilgan) shundan kelib chiqqandir". Tushirib qoldirilgan soʻzlarni kerakli tartibda ayting.