Baʼzi manbalarga koʻra, Kutaisi gimnaziyasiga oʻqishga kirayotganda U cherkov-slavyan tilidagi "oko" (koʻz) soʻzini gruzincha "oko" (uch funt) bilan adashtirib yuborgan. Oʻz biografiyasida U aynan shu voqea bilan UNING ateizmi va internatsionalizmi bogʻliqligini taxmin qiladi. UNI ayting.