Mayakovskiy yozishicha, gimnaziyaga kirish imtihonida ruhoniy undan "oko" nima deb soʻragan. U gruzincha — uch funt deb javob bergan. Ruhoniy esa "oko" — qadimgi cherkov-slavyan tilida "koʻz" ekanligini tushuntirgan. Mayakovskiy oʻsha zahoti "hamma qadimiy, hamma cherkovga oid va hamma slavyancha narsalarni" yomon koʻrib qolgan. "Ehtimol, — deb yozadi u, — mening futurizmim... shundan kelib chiqqandir...". Shoir yana qaysi ikkita prinsipial pozitsiya haqida aytgan?