← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Fransuz tilidan ingliz tiliga o'tgan "kadet" so'zi dastlab turli mayda xizmatlarni ko'rsatadigan bolani anglatgan. Bir paytlar Shotlandiyada bunday bolalar suv tashigan, keyinchalik esa ... yetkazib berishga mas'ul bo'lishgan. Nimani? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Inglizcha "coat" [kout] soʻzi issiq ustki kiyimni, "turncoat" [tyornkout] esa sotqinni anglatadi. Tarjimon Robert Chandlerning yozishicha, asl nusxada boʻlmagan bu soʻz oʻyini ingliz tilining haqiqiy … 63% Ruscha "kater" soʻzi, albatta, inglizcha Cutter — "kesuvchi" soʻzidan kelib chiqqan. Biroq, baʼzi etimologlar uni boshqa bir suzish vositasini anglatuvchi yunoncha soʻzdan kelib chiqqan deb hisoblasha… 62% Grecha "pedotes" soʻzi kemadagi rul boshqaruvchisini anglatgan. Grek tilidan u italyan tiliga, italyan tilidan fransuz tiliga, fransuz tilidan esa rus tiliga oʻtgan. Endi u kema emas, balki boshqa tra… 62% Bu soʻz Fransiyada tugʻilgan va dastlab "deport", yaʼni "oʻyin-kulgi", "ermak" degan maʼnoni anglatgan. Angliyada esa oʻzgarishga uchrab, hozirgi jarangini olgan. U qanday jaranglaydi? 61% Ushbu fransuzcha soʻz "oʻt yoquvchi", "pechka yoquvchi" degan maʼnoni anglatgan. Biroq, avtomobillar paydo boʻlganidan beri bu soʻz yangi, kutilmagan maʼno oldi, eskisi esa asta-sekin unutilib ketdi. … 60%