Fransuzlar — "asoschi otalar" — uni qizil rangda tasavvur qilishgan. Inglizlar esa talaffuz qilishdan charchab, unga nom berishgan. Ikkalasi ham unga bir xususiyatni nisbat berishgan, sizga yaxshi maʼlum boʻlgan guvohlikka koʻra, juda gʻayritabiiy bir jurnalning barcha syujetlari shu xususiyatga ega. Bu gʻayritabiiylik nimada ekanligini eslab, uning nomini ayting.