← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Mashhur sovet qo'shig'ining tillardan biriga qilingan tarjimasidan bilamizki, yosh yigit bo'salardan umid qilmaydi, tushuntirish talab qilmaydi, kibrga berilmagan, balki shunchaki o'zining yashirin xayrixohligiga ishora qiladi. Qo'shiq qanday nomlanadi? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Agar sovet qoʻshigʻining boshlanishini bir tildan tarjima qilsak, yosh yigit boʻsalardan umid qilmasligini, tushuntirish talab qilmasligini, kibrga berilmaganini, balki shunchaki oʻzining yashirin xay… 97% Soʻzsiz qoʻshiq, ilk muhabbat, ilk iqror. Va bularning barchasi nilufar ham, lola ham, atirgul ham emas. Unda nima? 66% Muallif saytlardan birida mashhur qo'shiqning rus tiliga tarjimasini topdi. Qo'shiq nomi tarjimasidagi ikki so'zdan biri — "brin" (chang'illash) so'zi. Ikkinchi so'zni yozing. 59% Mening bir tanishim, italiyalik, rus tili tarjimoni, Kuprinning "Olesya" asarini tarjima qilishda lugʻat yordamida ham tarjima qila olmagan bir necha satrlik parchaga duch keldi. Rus kitobxonlarining … 58% Bir qoʻshiq qahramoni sahnaga sodiq va uning yagona istagi tomoshabinlar oldida chiqish qilishdir. Ushbu qoʻshiq nomining erkin tarjimasi — «Chol Sottabich». Biz qaysi ikki soʻzni «Chol Sottabich» soʻ… 58%