"Vinni-Pux"ning rus tiliga navbatdagi tarjimasidan soʻng, Boris Zaxoder varianti muxlislaridan biri internet orqali shunday chorlov yubordi: "Odamlar! Pyatachok va Puxni himoya qilishga otlaning! Gʻanimlarga bizning javobimiz: Oʻgʻrilar! Yovuzlar! Maxluqlar! Sizning hayvonlaringiz — ...". Ushbu xabarni bolalar adabiyotining yana bir klassigidan olingan iqtibos — uchta soʻz bilan yakunlang.