[Boshlovchiga: oʻqish paytida Zaxoderning jumlasida "quyon" soʻzidan keyin vergul borligini koʻrsatish shart.] Koʻpchiligingiz Alan Milnning "Vinni-Pux" asari bilan Boris Zaxoder tarjimasida tanishsiz. Mana, uch yoshli bola bir jumla uchun rus tilidan rus tiliga qanday tarjima qilgan: "Quyonning barcha qarindoshlari va tanishlari kelishdi va ularning hammasi Sashka Bukashkada boʻlgan tugmachani bosishdi". Zaxoderda bu jumla shunday boshlangan: "Quyonning barcha qarindoshlari va tanishlari kelishdi, ...". Bolaga tasavvur uchun kenglik bergan keyingi soʻzni yozing.