Maʼlumki, koʻplab tovarlarda oʻziga xos ogohlantirishlar va tavsiyalar uchraydi. Masalan, bir marta ishlatiladigan ustarani "zilzila paytida ishlatish" tavsiya etilmaydi, mikroskopdagi yozuv esa ogohlantiradi: "Obyektlar aslida koʻringanidan ancha kichikroq va xavfsizroq!". Diqqat, ingliz tili stol taqvimidagi izoh: "... atamasi faqat maʼlumot uchun ishlatiladi. Kalendar tuzuvchilari ob-havo yaxshi boʻlishiga na toʻgʻridan-toʻgʻri, na bilvosita kafolat bermaydilar". Ushbu atamani tiklang.