"Zenit" soʻzi dunyodagi eng noyob soʻzlardan biridir: u koʻplab tillarda oddiy xato natijasida paydo boʻlgan. Kim xato qilgan?
Kotib (koʻchiruvchi) xato qilgan (arab tilida osmonning eng baland nuqtasi "zamt" deb ataladi, "m" harfi "n" va "i" deb koʻchirilgan — natijada "zanit" hosil boʻlgan).